PharmDr. A. Macková:
Liečivé rastliny v prevencii a doplnkovej liečbe ochorení pečene 76
Medicinal plants in the prevention and adjuvant therapy of liver diseases
Heilpflanzen in der Prävention und Ergänzungstherapie von Lebererkrankungen
Ing. B. Krkošková, CSc.:
Cukrovka 80
Diabetes mellitus
Diabetes mellitus
Ing. V. Štalmach:
Lieky z liečivých rastlín, na ktoré sa už pomaly zabúda. Strophanthus DC. – strofant (Apocynaceae – zimozeleňovité) (5) 84
Herbal medicines of nearly forgotten medicinal plants.
Strophanthus DC. (Apocynaceae) (5)
Pflanzliche Arzneimittel aus fast vergessenen Heilpflanzen. Strophanthus DC. (Apocynaceae) (5)
doc. Ing. J. Hojerová, PhD.:
Prírodné lipidy v modernej kozmetike (16). Živočíšne vosky akceptované v prírodnej kozmetike 88
Natural lipids in modern cosmetics (16). Animal waxes accepted in natural cosmetics.
Natürliche Lipide in moderner Kosmetik (16). In der Naturkosmetik akzeptierte tierische Wachse.
Ing. J. Pížl:
V harmónii s prírodou – citrusy v byte i záhrade (3) 92
In harmony with nature – citrus trees indoor and outdoor (3)
In Harmonie mit der Natur – Zitruspflanzen drinnen und draußen (3)
PharmDr. Sz. Czigle, PhD., Mgr. J. Tóth, PhD., RNDr. O. Erdelská, DrSc:
Zaujímavosti o využití kaktusov 96
Some curiosities on the use of cacti
Merkwürdigkeiten über die Nutzung von Kakteen
MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LV). Kyjanička purpurová 98
From plant to man (LV). Claviceps purpurea
Von der Pflanze zum Menschen (LV). Mutterkornpilz (Claviceps purpurea)
prof. MUDr. J. Kresánek, PhD:
Liečivé rastliny Západu nového milénia. (69) Praslička roľná a prvosienka jarná 101
Western medicinal plants of the new millennium. (69) Field horsetail (Equisetum arvense), and common cowslip (Primula veris)
Heilpflanzen des Westens im neuen Millennium. (69) Acker-Schachtelhalm (Equisetum arvense) und Echte Schlüsselblume (Primula veris)
prof. RNDr. L. Jahodář, CSc:
Rostliny způsobující otravy a alergie (30). Papaver rhoeas 102
Toxic and allergenic plants (30). Papaver rhoeas
Gift- und Allergiepflanzen (30). Papaver rhoeas
Redakcia:
Účinky rakytníkového oleja na zdravie človeka 103
Effects of the sea-buckthorn oil (Hippophaë rhamnoides) on human health
Gesundheitswirkungen des Sanddornöls (Hippophaë rhamnoides)
Dr. h. c. Prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Peteer van Coudenbergh 104
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Peteer van Coudenbergh
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Peteer van Coudenbergh
PharmDr. Ľ. Farkaš:
Zo zahraničnej tlače: Harpagofyt plazivý (čertov pazúr) má protizápalové a protireumatické účinky 105
Harpagophytum procumbens (devil’s claw)
Harpagophytum procumbens (Teufelskralle)
Predstavujeme členov redakčnej rady:
prof. RNDr. L. Jahodář, CSc., doc. RNDr. J. Dušek, CSc., doc. RNDr. J. Spilková, CSc. 106
Nedostatok vitamínu D3 zvyšuje riziko cukrovky 107
Kurz Liečivé rastliny 108
Príloha:
Lekárnička na leto
Summer medicine chest cabinet / Sommerarzneischränkchen
