Zdravé stravovanie
Healthy board
Gesunde Verpflegung

Pfaffia paniculata (Mart.) Kuntze – prostředek pro zlepšení tělesné kondice
Pfaffia paniculata (Mart.) Kuntze – a plant helps to bring the body in condition
Pfaffia paniculata (Mart.) Kuntze – ein Mittel zur Verbesserung der Körperkondition

Od rastliny k človekovi VII.
From plant to man VII.
Von der Pflanze zum Menschen VII.

Orech kráľovský – Juglans regia L. – Juglandaceae – orechovité
Walnut – Juglans regia L. – Juglandaceae
Echter Walnußbaum – Juglans regia L. – Juglandaceae

Pestovanie a využitie aromatických a koreninových rastlín (13). Nechtík lekársky
Cultivation and use of medicinal, aromatic and seasoning plants (13). Pot Marigold
Anpflanzung und Verwendung von Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzen (13). Garten-Ringblume

Fotoreport
Photo-report
Photoreport

Skorší zber a vyššia úroda
Earlier harvest and higher crop
Frühere Ernte, höhere Ernte

Liečivé rastliny Západu nového milénia (21)
Western medicinal plants of the new millenium (21)
Heilpflanzen des Westens im neuen Millenium (21)

Prípravky z Fytopharmy pri nádche chrípke, a prechladnutí
Preparations of the company Fytopharma to heal cold and flu
Präparate der Firma Fytopharma bei Schnupfen, Grippe und Erkältung

Produkty pivního kvašení
Beer fermentation products.
Biergärungsprukte.

K životnému jubileu: Ing. Viliam Oravec, CSc.
Jubilee of Ing. Viliam Oravec, CSc.
Zum Jubiläum von Ing. Viliam Oravec, CSc.

5. medzinárodná konferencia o liečivých rastlinách v SR. Abstrakty, III. časť
5th international conference on medicinal plants in Slovakia. Abstracts, Part 3
5. internationale Konferenz Heilpflanzen in der Slowakei. Abstrakta, Teil 3

In memoriam: Dr. PhMr. Filipína Machovičová
In memoriam: Dr. PhMr. Filipína Machovičová
In memoriam: Dr. PhMr. Filipína Machovičová

Zo zahraničnej tlače

FAREBNÁ PRÍLOHA COLOR INSET FARBBEILAGE
Miniatlas liečivých rastlín 6. Astrovité (Asteraceae):
Artičoka zeleninová – Cynara scolymus L. ? Podbeľ liečivý – Tussilago farfara L. ? Deväťsil lekársky –
Petasites hybridus (L.) P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. - Požlt farbiarsky – Carthamus tinctorius L.
Mini-atlas of medicinal plants 6. Asteraceae
Artichoke – Cynara scolymus L. ? Coltsfoot – Tussilago farfara L. ? Butterbur –
Petasites hybridus (L.) P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. ? Safflower – Carthamus tinctorius L.
Miniatlas der Heilpflanzen 6. Korbblütengewächse (Asteraceae):
Artischocke – Cynara scolymus L. ? Gemeiner Huflattich – Tussilago farfara L. ? Rote Pestwurz –
Petasites hybridus (L.) P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. ? Färber-Saflor – Carthamus tinctorius L.