MUDr. l. Bukovský. PhD.:

• Takmer všetko o šťavách .................................. 144
• Almost everything about juices • Fast alles uber Säfte

Ing- P Horká.:

• O klasickej čínskej liečbe bylinami .......................... 146
• About the traditional Chinese herbal medicine • Uber die traditionelle chinesische Kräuterheilkunde

Doc. Ing. J. Hojerová. PhD.:

• Kozmetické výrobky očami spotrebiteľov, predajcov, dozorných orgánov a výrobcov ....................................... 148
• Cosmetic products from the vievvpoint of consumers, sellers, supervising organs and producers • Kosmetikprodukte aus der Sicht der Verbraucher, Verkäufer, Aufsichtsorgane und Produzenten

Ing. J. Pižl:

• V harmónii s prírodou - leto vrcholí (8) ....................... 152
• In harmony with nature - the summer culminates (8) • In Harmonie mit der Natur - der Hochsommer ist da (8)

PharmDr. S. Fialová. PhD.:

• Pyknogenol - prírodný antioxidant........................... 156
• Pycnogenol - a natural antioxidant • Pycnogenol - ein naturliches Antioxidationsmittel

MUDr. K. Mika

• Od rastliny k človeku (XXXVIII). Komonica lekárska ............ 158
• From plant to man (XXXVIII) Yellovv Sweet Clover (Melilotus officinalis) • Von der Pflanze zum Mens-chen (XXXVIII) Gelber Steinklee (Melilotus officinalis)

P rôt. MUDr. J Kresánek. PnD.. jog. RND;. J. Kresánek CSc.:

• Liečivé rastliny západu nového milénia (52). Mučenka pleťová ......................................... 160
• VVestern medicinal plants of the new millennium (52) Purple passionflower (Passiflora incamata) • Heilpflanzen des VVestens im neuen Millennium (52) Passionsblume (Passiflora incamata)

Prof. RNDr. L. Jahodáŕ. CSc.:

• Rostliny zpúsobující otravy a alergie (14) ..................... 162
• Toxic and allergenic plants (14) • Gift- und Allergiepflanzen (14)

Nové fytofarmaká:

• Antistax, Prospan ........................ 166
• New phytopharmaceuticals • Neue Phytopharmaka

Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie:

• Mitridates VI. Pontský ................. 168
• Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Mithridates VI of Pontus Hervorragende • Personlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Mithridates VI. (Pontos)

Jubileá

• Jubilant Doc. RNDr. PhMr. Milan Lehký, CSc. .................................................. 170

Zaujímavosti:

• MUDr. l Bukovský, PhD.: Vláknina pre zdravie....................................... 172
• Fibre for health • Ballaststoffe fur die Gesundheit

Zo zahraničnej tlače:

• Kakao v prevencii chorôb srdca a ciev ....................... 176
• Cocoa in the prevention of heart disease and vascular • Kakao in der Prävention von Herzerkran-kungen und Gefälierkrankungen

Foto na obálke: Lastovičník väčší - vlaštovičník vétší - Chelidonium majus L.