Liečivé rastliny 2/2020 PharmDr. S. Jurkaninová:
Tradičná medicína severnej Afriky
Traditional medicine of Northern Africa
Traditionelle Medizin des Nordens Afrikas

RNDr. V. Srnková:
Kalisie voňavá – kalízia voňavá ‒ neobvykle zázračná pokojovka?
Callisia fragrans (basket plant) – an unusually miraculous indoor ornamental?
Callisia fragrans –  eine ungewöhnlich wunderbare Zimmerpfl anze?



Doc. Ing. J. Neugebauerová, Ph.D., Ing. M. Šinko
Echinacea ‒ krásná a užitečná
Conefl ower (Echinacea) – beautiful and useful
Sommerhut (Echinacea) – schön und nützlich

Doc. Ing. I. Šafránková, Ph.D.:
Choroby léčivých, aromatických a kořeninových rostlin v zahrádkách (26). Choroby a škůdci jahodníku
Medicinal, aromatic and seasoning plants’ diseases in backgardens  (26). Diseases and pests of strawberries (Fragaria)
Heil-, Aroma- und Gewürzpfl anzenkrankheiten in Schrebergärten (26). Krankheiten und Schädlinge der    Erdbeeren (Fragaria)

Ing. V. Štalmach:
Pajaseň žliazkatý – invázna a burinová drevina (2)
Tree of heaven (Ailanthus altissima) – invasive and weedy wood (2)
Götterbaum (Ailanthus altissima) – invasives/neobiotisches und unkrautiges Gehölz (2)

Zo zahraničnej tlače:
PharmDr. Ľ. Farkaš:
Ďumbier a sladkovka v gravidite – (potenciálne) riziko?
Ginger and liquorice in pregnancy – a (potential) risk?
Ingwer und Süßholz in der Schwangerschaft – ein      (potentielles) Risiko?

Ing. K. Kaffková, Ph.D.:
Ľuľok quitský (Solanum quitoense) – zlaté plody Ánd
Naranjilla/lulo (Solanum quitoense) – gold fruit of the Andes
Die Lulo/Naranjilla (Solanum quitoense) –   goldene Frucht der Anden

Doc. RNDr. M. Mikuš, CSc.:
Klíčence a prvé zelené poklady z prírody a záhrady
Sprouts and fi rst green treasures from nature and from the garden
Keimsprossen und erste grüne Schätze aus     der Natur und aus dem Garten

Redakcia:
Nový člen redakčnej rady: Dr. h. c. prof. MUDr. Vladimír Krčméry, DrSc.
New member of the editorial board: Dr. h. c. Prof. MUDr. Vladimír Krčméry, DrSc.
Neues     Redaktionsbeiratsmitglied: Dr. h. c. Prof. MUDr. Vladimír Krčméry, DrSc.

Doc. MUDr. A. Liptáková, PhD., MPH., RNDr. M. Dubinová:
Nový vírus COVID-19
New virus COVID-19
Neues Virus COVID-19

Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Antoine Laurent de Jussieu
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Antoine Laurent de Jussieu
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Antoine-Laurent de Jussieu

MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku ( XCV). Palina abrotská (božie drievko) – pelyněk brotan, Artemisia abrotanum L. (Asteraceae)
From plant to man (XCV). Southernwood, Artemisia  abrotanum L. (Asteraceae)
Von der Pfl anze zum Menschen (XCV). Eberraute, Artemisia abrotanum L. (Asteraceae)

PharmDr. E. Trajčíková:
Čajovník ako perspektívna zložka v kozmetike
The tea plant – a prospective cosmetic ingredient
Die Teepfl anze – eine aussichtsreiche Kosmetikkomponente

PhDr. T. Hamar, PhD., Mgr. I. Lábaj, PhD.:
Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (23). Adonis vernalis – Asparagus officinalis
Medicinal plants’ Latin scientifi c botanical names analysis (23). Adonis    vernalis – Asparagus officinalis
Analyse lateinischer Heilpfl anzennamen (23). Adonis vernalis – Asparagus offi cinalis

Keď sa prostata hnevá...
When the prostate gland is angry...
Wenn die die Vorsteherdrüse sich ärgert...