Liecivé rastliny 5/2018PharmDr. I. Šušaníková, PhD.:
Rastlinné liečivá proti nespavosti

Herbal remedies for insomnia Pflanzliche Heilmittel bei Schlaflosigkeit


doc. Ing. I. Šafránková, Ph.D.:
Choroby léčivých, aromatických a koreninových rostlin v zahrádkách (17) Choroby a škudci petržele
Medicinal, aromatic and seasoning plants’ diseases in back-gardens (17). Diseases and pests of parsley
Heil-, Aroma- und Gewürzpflanzenkrankheiten in Schrebergärten (17). Krankheiten und Schädlinge der Petersilie


doc. RNDr. M. Mikuš, CSc.:
Terapeutické využitie bobuľového ovocia. 1. Nutričné zloženie, príjem a metabolizmus z historického pohľadu.
Therapeutic use of berries. m1. Nutritional composition, intake, and metabolism from the historical view.
Therapeutische Nutzung von Beeren. 1. Nutritive Zusammensetzung, Einnahme und Stoffwechsel aus historischer Sicht


MUDr. K. Mika:
Od rastliny k človeku (LXXXVI). Oliva európska – olivovník evropský, Olea europaea L. (Oleaceae)
From plant to man (LXXXVI). Olive, Olea europaea L. (Oleaceae)
Von der Pflanze zum Menschen (LXXXVI). Olivenbaum, Olea europaea L. (Oleaceae)


doc. Ing. M. Habán, PhD. – doc. Ing. M. Habánová, PhD.:
Pochutiny a ich využitie vo výžive a gastronómii (5)
Food for the delight – its use in nutrition and gastronomy (5)
Genussmittel und ihre Nutzung in der Ernährung und Gastronomie (5)


PharmDr. R. Eckerová, prof. RNDr. M. Toropila, CSc., Mgr. M. Petrovičová:
Veterinárna starostlivosť (16): Rod Curcuma v terapii zvierat
Veterinary care (16): The genus Curcuma in animal therapy
Tierärztliche Pflege (16): Die Gattung Curcuma in der Tierbehandlung


Ing. Katarína Kaffková, Ph.D.:
Falšovanie silíc
Essential oils adulteration
Verfälschung von ätherischen Öle


Ing. J. Pížl:
Komunitná záhrada: Živý plot, ktorý ľudí spája
Community garden: A hedgerow that connects people
Gemeinschaftsgarten: Eine Hecke die Menschen verbindet


PhDr. T. Hamar, PhD., Mgr. E. Taranová, PhD.:
Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (14). Ocimum basilicum – Papaver somniferum
Medicinal plants’ Latin scientific botanical names analysis (14). Ocimum basilicum – Papaver somniferum
Analyse lateinischer Heilpflanzennamen (14). Ocimum basilicum – Papaver somniferum


Z. Homolová, S. Jurčák:
Záhradka zdravia. Záhradka – zdroj zdravia pre celú rodinu (13). Rozchodnica ružová (Rhodiola rosea)
Health garden: A back-garden – health source for the whole family (13). Golden root (Rhodiola rosea)
Garten der Gesundheit: Ein Kleingarten – Gesundheitsquelle für die ganze Familie (13). Rosenwurz (Rhodiola rosea)


Zo zahraničnej tlače: PharmDr. L. Farkaš:
Orech kráľovský (vlašský) ako prevencia civilizačných chorôb
Persian walnut in lifestyle diseases prevention
Echte Walnuss in der von Vorbeugung von Zivilisationskrankheiten


Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čžmárik, PhD.:
Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Juraj Fándly
Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Juraj Fándly
Hervorragende Persönlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Juraj Fándly


Redakcia:
Pomáha prekonať nákazlivú silu vírusov. Slnečný vitamín D
Helps to overcome the infectious power of viruses. The sunny vitamin D
Hilft die Ansteckungskraft der Viren zu überwinden. Das Sonnenvitamin D


Odpovedáme čitatelom: PharmDr. S. Bittner Fialová, PhD.:
Jarva obyčajná
Wild basil (Clinopodium vulgare)
Gemeiner Wirbeldost (Clinopodium vulgare)