Liečivé rastliny 3/2018
Liečivé rastliny 3/2018

RNDr. V. Lachova, PhD.:

Zelená pre chlorelu, spirulinu a zelený jačmeň    

Green light for Chlorella, Spirulina, and Barleygrass    

Grunes Licht fur Chlorella, Spirulina und Gerstengras

 

Mgr. E. Trajčíková:

Karbinec európsky - karbinec evropský, Lycopus europaeus, Lamiaceae    

Gipsywort, Lycopus europaeus, Lamiaceae    

Ufer-Wolfstrapp, Lycopus europaeus,Lamiaceae

 

Nový člen redakčnej rady: doc. RNDr. Miloš Mikuš, CSc.    

New member of tne editorial board: Assoc.-Prof. RNDr. Miloš Mikuš, CSc.    

Neues Redaktionsbeirat-smitglied: Dozent RNDr. Miloš Mikuš, CSc.

 

doc. Ing. I. Šafránková, Ph.D.:

Choroby léčivých, aromatických a koreninových rostlin v záhradkách (15). Choroby a škudci mésíčku

Medicinal, aromatic and seasoning plants' diseases in back-gardens (15). Diseases and pests of pot marigold

Heil-, Aroma- und Gewurzpflanzenkrankheiten in Schrebergärten (15). Krankheiten und Schädlinge der Garten-Ringelblume

 

MUDr. K. Mika:

Od rastliny k človeku (LXXXIV). Nevädza polná - chrpa potní, Cyanus segetum Hill. syn. Centaurea cyanus L (Asteraceae)    

From plant to man (LXXXIV). Cornflovver, Cyanus segetum Hill. syn. Centaurea cyanus l. (Asteraceae)    

Von der Pflanze zum Menschen (LXXXIV). Kornblume, Cyanus segetum Hill. syn. Centaurea cyanus L. (Asteraceae)

 

doc ing. M. Habán, PhD., doc. Ing. M. Habánová, PhD.:

Pochutiny a ich využitie vo výžive a gastronómii (3)    

Food for the delight - its use in nutrition and gastronomy (3)    

Genussmittel und ihre Nutzungin derErnährung und Gastronómie (3)

 

PharmDr. R. Eckerová, Mgr. M. Petrovičová, prof. RNDr. M. Toropila, CSc:

Veterinárna starostlivosť (14): Prírodné repelenty ako účinný prostriedok v boji proti ektoparazitom    

Veterinary care (14): Natural repellents - efficient tools in the fight against ectoparasites    

Tierärztliche Pflege (14): Naturliche Repellentien - effiziente Mittel im Kampf gegen Ektoparasiten

 

Ing. K. Kaffková, Ph.D.:

Talinum paniculatum  - burina z reálneho sveta aj klenot z fiktívneho mesta    

Talinum paniculatum, jewels-of-0par - a weed from reál world and a jevvel from fictitious town    

Talinum paniculatum - ein Unkraut aus der VVirklichkeit und ein Schmuckstein aus einer Phantasiestadt

 

lng. L. Pížl:

Komunitná záhrada: Dobrá úroda aj pri úspornej závlahe    

Community garden: Good harvest even with sparing irrigation    

Gemeinschaftsgarten: Gute Ernte auch beisparsamerWässerung

 

Dr. h. c., prof. RNDr. Jozef Čižmárik, PhD.:

In memoriam Milan Lehký

 

Ocenenie časopisu Liečivé rastliny - Léčivé rostliny - plaketa MUDr. Ivana Stodolu    

Recognition to our Journal by the memorial tablet of MUDr. Ivan Stodola

Auszeichnungfur unsere Zeitschrift durch die Plakette von MUDr. Ivan Stodola

 

Dr. h. c. prof. RNDr. J. Čižmárik, PhD.:

Významné osobnosti farmácie, botaniky a fytoterapie: Joseph Banks    

Eminent personages of pharmacy, botany and phytotherapy: Joseph Banks    

Hervorragende Personlichkeiten der Pharmazie, Botanik und Phytotherapie: Joseph Banks

 

PhDr. T. Hamar, PhD., Mgr. E. Targnová, PhD.:

Analýza latinských pomenovaní liečivých rastlín (12). Linaria vulgarís - Malvasilvestris    

Medicinal plants' Latin scientific botanical names analysis (12). Linaria vulgaris - Malva silvestris    

Analyse lateinischer Heilpflanzennamen (12). Linaria vulgaris - Malva silvestris

 

Redakcia:

Pestujeme s mykorhíznymi hubami

 

Redakcia

Maca = energia života, podpora plodnosti    

Maca (Lepidium meyenii] = vítal energy, fertility booster    

Die Maca-Pflanze (Lepidium meyenii] = Lebensenergie,

Fruchtbarkeitsstutze

 

Zo zahraničnej tlače

PharmDr. L Farkaš: Senná - užívame ju racionálne?    

Senna - do we use it rationally?    

Senna - nutzen wir sie rationell?